1 00:02:30,810 --> 00:02:32,330 ¡Toma el periódico! 2 00:02:50,247 --> 00:02:51,288 ¡He terminado! 3 00:03:03,286 --> 00:03:06,126 - ¿Qué opinas de él? - ¿Podemos? 4 00:03:06,165 --> 00:03:08,890 Creo que tienes ojos en la nuca. 5 00:03:08,925 --> 00:03:12,845 No, tengo cafetera, está bien. pulido frente a mí. 6 00:03:12,924 --> 00:03:17,765 La señora Hudson dijo que quedaba anoche, cuando estábamos fuera. ¿Qué piensas? 7 00:03:17,844 --> 00:03:22,444 Bueno... Al menos sabemos de quién es. 8 00:03:24,043 --> 00:03:31,883 Creo que el Dr. Mortimer es viejo. Y es un médico exitoso. 9 00:03:31,962 --> 00:03:37,161 El bastón le fue entregado como señal. de precio, por lo que se agradece. 10 00:03:37,242 --> 00:03:39,001 Sí. 11 00:03:39,081 --> 00:03:43,401 Creo que practica la medicina en el campo. y camina a muchas consultas. 12 00:03:45,640 --> 00:03:49,080 Amigos del CCH. 13 00:03:49,160 --> 00:03:53,119 - Creo que es el grupo local de cazadores. - ¡Bien hecho, Watson! 14 00:03:53,200 --> 00:03:58,080 tengo que admitir que muchas veces te subestimas. 15 00:04:00,598 --> 00:04:05,638 no eres brillante pero ayuda a otros a serlo. 16 00:04:05,718 --> 00:04:11,678 Algunos no tienen genio, pero tienen el poder de estimularlos. 17 00:04:11,713 --> 00:04:16,837 querido amigo, Y estoy agradecido. 18 00:04:16,916 --> 00:04:18,077 Gracias. 19 00:04:21,797 --> 00:04:26,596 Pero la mayoría de las conclusiones los tuyos están equivocados. 20 00:04:26,675 --> 00:04:33,634 H proviene de "hospital". CC proviene de Charing Cross. 21 00:04:33,714 --> 00:04:38,555 Decir que es un joven agradable, hasta 30 años, 22 00:04:38,634 --> 00:04:43,153 pero con la cabeza en las nubes y sin ambiciones. 23 00:04:43,233 --> 00:04:47,993 Y creo que tiene un perro. ¡Dame el palo! Gracias. 24 00:04:54,792 --> 00:05:00,872 Es más grande que un terrier. pero más pequeño que un mastín. 25 00:05:14,550 --> 00:05:18,949 Tenía razón. Tiene un perro de aguas. 26 00:05:21,989 --> 00:05:26,109 - Bienvenido, doctor Mortimer. - Gracias, señor. 27 00:05:26,188 --> 00:05:29,029 No sabía si los dejé aquí. o en la oficina portuaria. 28 00:05:29,064 --> 00:05:33,828 El barco SS Gibraltar atraca hoy en Tilbury. 29 00:05:35,626 --> 00:05:38,347 Me fascina, señor Holmes. 30 00:05:38,426 --> 00:05:41,747 no lo esperaba a un cráneo dolicocéfalo, 31 00:05:41,826 --> 00:05:45,506 ni en una zona supraorbitaria tan bien desarrollado. 32 00:05:45,587 --> 00:05:50,905 - ¿Puedo tocar tu fisura parietal? - ¡Doctor Mortimer, por favor! 33 00:05:50,946 --> 00:05:55,104 Un modelo según tu cráneo, hasta que el original esté disponible. 34 00:05:57,344 --> 00:06:02,103 no quiero ser halagador pero odio tu cráneo. 35 00:06:02,144 --> 00:06:05,063 - Siéntate correctamente y toma asiento. - ¡Lugar! 36 00:06:10,383 --> 00:06:11,667 Bien hecho... ¡Oh, muchacho! 37 00:06:11,702 --> 00:06:17,541 Supongo que no viniste aquí por tu pasión frenológica. 38 00:06:17,622 --> 00:06:22,861 Lamentablemente no, señor. ¡Lugar! 39 00:06:22,941 --> 00:06:29,940 Tengo aquí la descripción de una leyenda. de la familia Baskerville. 40 00:06:30,021 --> 00:06:32,340 ¿Baskerville? 41 00:06:32,380 --> 00:06:36,859 soy el ejecutor del testamento de Sir Charles Baskerville. 42 00:06:36,894 --> 00:06:39,219 Se trata de Hugo de Baskerville. 43 00:06:39,300 --> 00:06:44,659 Era el señor de la mansión de Grimpen, Dartmoor, hace 200 años. 44 00:06:44,698 --> 00:06:47,858 El documento que da fe de ello está fechado más tarde. 45 00:06:50,618 --> 00:06:54,417 Aprende de esta historia Y ser precursores en el futuro. 46 00:06:54,457 --> 00:06:55,942 Las sucias pasiones que 47 00:06:55,977 --> 00:06:58,817 causaron sufrimiento a la familia ya no podrán ser 48 00:06:58,852 --> 00:07:01,457 Disfrute, para no destruir a la familia. 49 00:07:01,495 --> 00:07:06,537 8 de noviembre de 1742. ¡Interesante introducción! 50 00:07:06,616 --> 00:07:10,415 leí sobre la muerte de Sir Charles Baskerville. 51 00:07:10,495 --> 00:07:15,774 - El artículo no tenía detalles médicos. - No, gracias. 52 00:07:15,855 --> 00:07:19,294 Murió de disnea y agotamiento cardíaco. 53 00:07:19,373 --> 00:07:22,933 - ¿Estaban relacionadas las causas? - Creo que sí. 54 00:07:22,968 --> 00:07:27,533 Había una deformidad facial. 55 00:07:27,572 --> 00:07:32,013 - Provocado por dolor cardíaco. - Sí. 56 00:07:32,092 --> 00:07:36,332 - No pareces muy seguro. - No fue sólo una deformidad facial. 57 00:07:36,367 --> 00:07:40,811 En 1692, Hugo de Baskerville Secuestró a una niña��. 58 00:07:40,851 --> 00:07:44,891 Pero ella escapó por la noche, a través del pantano. 59 00:07:44,970 --> 00:07:48,650 maldiciendo 60 00:07:50,130 --> 00:07:56,089 soltó a sus perros y la cazó como un animal sibático. 61 00:07:56,170 --> 00:07:59,210 Él y tres compañeros de bebida. 62 00:07:59,250 --> 00:08:06,328 encontraron a la niña. Fue en un río profundo, 63 00:08:06,408 --> 00:08:10,088 vencido por el miedo y el cansancio. 64 00:08:10,128 --> 00:08:16,646 También descubrieron por qué tenía miedo: por un enorme perro demoníaco. 65 00:08:16,687 --> 00:08:21,767 mientras ellos lo miraban, el perro le desgarró el cuello a Hugo. 66 00:08:21,846 --> 00:08:26,245 Esa noche, a causa del horror, uno de sus compañeros murió. 67 00:08:26,326 --> 00:08:30,566 Los otros dos fueron destruidos. por el resto de su vida. 68 00:08:30,606 --> 00:08:33,284 Desde entonces, el perro cazar familiares, 69 00:08:33,319 --> 00:08:35,564 para desgracia de su pueblo. 70 00:08:37,565 --> 00:08:42,764 Es ficción, Watson. puede que sea de tu agrado. 71 00:08:45,123 --> 00:08:48,083 - Es un cuento de hadas, señor. - ¡Por supuesto, señor Holmes! 72 00:08:48,164 --> 00:08:51,163 Pero los cuentos de hadas no existirían. sin una pizca de verdad. 73 00:08:53,043 --> 00:08:55,482 El dia despues muerte de Sir Charles, 74 00:08:55,562 --> 00:08:58,322 Llegué a la mansión Baskerville. 75 00:09:04,641 --> 00:09:09,761 Te diré exactamente lo que encontré. 76 00:09:11,400 --> 00:09:13,080 ¡Por aquí, señor! 77 00:09:13,160 --> 00:09:15,319 estaba preocupada por el por algún tiempo. 78 00:09:15,354 --> 00:09:18,519 Estaba obsesionado con la leyenda del perro. 79 00:09:18,554 --> 00:09:21,359 Está en la casa de verano. 80 00:09:21,440 --> 00:09:25,918 Creyó haber oído y visto el perro en la zona del pantano. 81 00:09:29,078 --> 00:09:34,557 Entonces pongo estas fantasías debido a su condición patológica. 82 00:09:34,637 --> 00:09:40,077 - ¿Y ahora? - Cambié de opinión. 83 00:09:40,156 --> 00:09:45,276 Está ahí. No queríamos moverlos, después de entender que está muerto. 84 00:09:45,357 --> 00:09:47,076 Bueno, Barrymore. 85 00:09:50,796 --> 00:09:55,036 Es un momento triste, Sr. Barrymore. Una vigilia desagradable para ti. 86 00:09:55,115 --> 00:09:57,114 Era nuestra esperanza, doctor. 87 00:09:59,353 --> 00:10:01,394 Era la esperanza de todo el continente. 88 00:10:03,673 --> 00:10:06,954 Nos hizo mucho bien. 89 00:10:07,033 --> 00:10:08,872 Era nuestra esperanza... 90 00:10:26,790 --> 00:10:32,190 Antes de correr por el callejón, se paró en la puerta durante al menos diez minutos. 91 00:10:32,269 --> 00:10:34,070 ¿De dónde eres? 92 00:10:34,150 --> 00:10:41,789 - También hubo tres cerillas quemadas. - ¡Me impresionas! 93 00:10:42,000 --> 00:10:45,876 - ¿Encontraste algo más? - Sí. 94 00:10:45,957 --> 00:10:50,671 ¿Huellas? de uno un hombre o una mujer? 95 00:10:50,750 --> 00:10:57,263 Señor Holmes, estaban las huellas de un perro enorme. 96 00:10:57,342 --> 00:11:02,017 Mucha gente vio en el pantano. una criatura grande y fantasmal. 97 00:11:02,057 --> 00:11:07,530 Dos personas serias, del campo, me dijeron lo mismo. 98 00:11:07,612 --> 00:11:11,326 queria saber que decirle de Sir Henry Baskerville. 99 00:11:13,683 --> 00:11:18,839 Henry vivió en Estados Unidos. Llegó a bordo del SS Gibraltar. 100 00:11:18,874 --> 00:11:20,920 - Los enviamos directamente a la finca. - Muy bien. 101 00:11:20,955 --> 00:11:26,667 - ¡Fue un placer, Sir Henry! - No estoy acostumbrado a este título. 102 00:11:26,702 --> 00:11:28,906 Se ha reclamado antes ¿La fortuna de Sir Charles? 103 00:11:28,941 --> 00:11:31,627 No. Roger, el hermano menor, 104 00:11:31,662 --> 00:11:35,018 Murió en Centroamérica. de fiebre amarilla, hace 30 años. 105 00:11:35,053 --> 00:11:36,936 ¡En el hotel Northumberland! 106 00:11:38,054 --> 00:11:40,812 Sir Henry es el último de la familia Baskerville. 107 00:11:51,919 --> 00:11:54,995 ¿Por qué no me consultaste inmediatamente? 108 00:11:55,075 --> 00:11:59,350 Es un campo en el que el mejor detective está indefenso. 109 00:11:59,430 --> 00:12:05,622 Algunas cosas aquí no se llevan bien. con el orden natural de las cosas. 110 00:12:05,662 --> 00:12:09,497 Si crees que es sobrenatural, buscar ayuda de un sacerdote. 111 00:12:15,212 --> 00:12:17,010 No... 112 00:12:20,285 --> 00:12:21,923 ¿En qué puedo ayudarte? 113 00:12:23,322 --> 00:12:26,397 ¡Descubrí la respuesta! 114 00:12:26,438 --> 00:12:29,274 Está nervioso por el arranque. 115 00:12:34,589 --> 00:12:37,466 Te comeré aunque no me encuentres vieja bota negra! 116 00:12:37,501 --> 00:12:39,342 ¿No era una bota marrón nueva? 117 00:12:39,383 --> 00:12:44,297 No. Anoche me quitaron una bota marrón, hoy uno negro. 118 00:12:44,332 --> 00:12:45,775 Lo siento, Mortimer. 119 00:12:45,854 --> 00:12:47,213 Perdón por golpearte en la cabeza con esta tonteria 120 00:12:47,248 --> 00:12:49,256 pero es un hotel de lujo, ¡qué carajo! 121 00:12:49,291 --> 00:12:53,964 - ¡Hola! - Sherlock Holmes, a su disposición. 122 00:12:54,045 --> 00:12:59,518 - Qué bueno que le diste un golpe en la cabeza con eso. - ¿Sí? ¿Por qué? 123 00:12:59,598 --> 00:13:06,829 - Porque es inexplicable. - Está bien... 124 00:13:16,578 --> 00:13:18,822 - ¡Dios! - ¿Tienes frío, Watson? 125 00:13:18,857 --> 00:13:22,732 - ¡Por el aire irrespirable! - Sí, creo que hay mucho humo. 126 00:13:22,812 --> 00:13:25,169 ¿mucho? ¡Es insoportable! 127 00:13:27,766 --> 00:13:30,723 - Estuviste en tu club todo el día. - ¿Cómo lo sabes? 128 00:13:34,117 --> 00:13:37,115 - ¿Dónde crees que estaba? - Obviamente aquí. 129 00:13:37,194 --> 00:13:41,549 - ¡Obviamente! - Fui a Devonshire. 130 00:13:41,628 --> 00:13:44,586 - ¿Con la mente? - Exactamente. 131 00:13:44,666 --> 00:13:47,502 Envié a Stanford por un mapa. 132 00:13:50,020 --> 00:13:51,418 ¿Ves aquí? 133 00:13:54,774 --> 00:14:00,926 mansión baskerville, Grimpen, algunos barrotes rotos, 134 00:14:01,007 --> 00:14:06,760 dos casas en el pantano, granjas, finca Lafter 135 00:14:06,839 --> 00:14:09,677 y la mansión Merripit. Ese es el punto. 136 00:14:09,756 --> 00:14:13,872 Esta es la zona limítrofe de las marismas. 137 00:14:13,951 --> 00:14:20,783 Estos montículos representan un cementerio. o un asentamiento prehistórico. 138 00:14:20,823 --> 00:14:26,297 En un radio de 16 km todo está abandonado, 139 00:14:26,377 --> 00:14:32,131 y el resto son tonterías. 140 00:14:32,169 --> 00:14:35,566 Eso es todo Prisión de Princetown. 141 00:14:39,921 --> 00:14:45,394 Que bueno si el diablo decidiera interferir en los asuntos de la gente. 142 00:14:45,434 --> 00:14:49,029 y te inclinas hacia ¿Una explicación sobrenatural? 143 00:14:53,785 --> 00:14:58,139 Notifique al Dr. Mortimer que Mañana por la mañana comeré con él. 144 00:15:00,735 --> 00:15:03,012 Lo recibí por correo, esta mañana��. 145 00:15:07,049 --> 00:15:10,005 ¿Has pensado en nuestro pequeño acertijo? 146 00:15:10,084 --> 00:15:14,599 - Me supera. - Fue enviado anoche. 147 00:15:14,679 --> 00:15:18,674 - Sí. - Lo más probable es que sea una broma, ¿no? 148 00:15:18,715 --> 00:15:22,029 algo te paso extraño desde cuando llegaste? 149 00:15:22,064 --> 00:15:24,748 - No me parece. - ¿Te siguieron? 150 00:15:24,787 --> 00:15:26,026 ¿Le gustaría? 151 00:15:26,066 --> 00:15:31,141 ¿Estoy en una aventura melodramática? ¿Por qué lo seguirían? 152 00:15:31,181 --> 00:15:37,852 La carta fue enviada al hotel. Lo están siguiendo, señor. 153 00:15:37,931 --> 00:15:42,927 'Si vives tu vida, manténgase alejado de los pantanos. ' 154 00:15:42,966 --> 00:15:48,079 La pregunta es si es una advertencia o una amenaza. 155 00:15:48,120 --> 00:15:50,717 Es imposible averiguarlo. 156 00:15:50,796 --> 00:15:54,752 Podemos usar algunas cosas. Por ejemplo, sobre. 157 00:15:54,831 --> 00:16:02,224 El sobre está ligeramente arrugado. pero la carta, no. 158 00:16:03,701 --> 00:16:07,297 La carta fue Doblado con cuidado. 159 00:16:07,376 --> 00:16:11,292 Artículo principal del periódico Times. Utiliza personajes burgueses. 160 00:16:11,327 --> 00:16:15,125 Son fáciles de reconocer. Las letras fueron cortadas desde allí. 161 00:16:15,160 --> 00:16:18,924 Pero las letras fueron cortadas apresuradamente, con tijeras pequeñas, 162 00:16:18,964 --> 00:16:23,519 fueron pegados descuidadamente con mucho pegamento y no quedan arregladas. 163 00:16:23,597 --> 00:16:24,636 ¿puedo verla? 164 00:16:33,667 --> 00:16:39,499 Sólo usó media hoja, pero es un modelo de Huddleston y Quayle. 165 00:16:39,539 --> 00:16:45,331 Es utilizado por hoteles. habitual, pero no aquí. 166 00:16:45,412 --> 00:16:51,046 Un hotel de lujo utiliza un papel de mayor gramaje. 167 00:16:51,126 --> 00:16:54,084 La tinta es asi el utilizado por las instituciones. 168 00:16:56,120 --> 00:17:02,234 - Eso es lo que también sugiere un hotel. - ¿Y qué conclusiones podemos sacar? 169 00:17:05,909 --> 00:17:08,704 Pelusa del bolsillo. 170 00:17:08,783 --> 00:17:14,138 Creo que el autor de la carta es en un hotel cercano. 171 00:17:14,219 --> 00:17:19,850 Es así de meticuloso. Al principio trabajó con cuidado. 172 00:17:19,930 --> 00:17:23,887 Entonces temió que lo descubrieran, entonces se apresuró. 173 00:17:26,964 --> 00:17:30,679 Guardó la carta en su bolsillo. hasta que lo metió en la olla. 174 00:17:30,720 --> 00:17:35,992 es cierto que aquellos que temen la amenaza��. 175 00:17:36,072 --> 00:17:39,829 Sigo pensando que es una advertencia. 176 00:17:39,908 --> 00:17:45,221 Parece que fue escrito con ciertos riesgos. 177 00:17:45,301 --> 00:17:49,776 Bien hecho Sr. Holmes, Estuviste a la altura de tu reputación. 178 00:17:49,856 --> 00:17:52,973 Si tienes razón y este hombre tiene miedo, 179 00:17:53,052 --> 00:17:59,364 entonces teme tanto por su vida y la mía. 180 00:18:02,441 --> 00:18:08,114 Eso es todo. Sr. Dr. Mortimer, Es hora de explicarle la situación. 181 00:18:21,020 --> 00:18:24,694 Ahora ya conoce la situación, Sir Henry. 182 00:18:24,775 --> 00:18:28,530 La pregunta es si irás. o no en Dartmoor. 183 00:18:28,570 --> 00:18:35,642 Diablo u hombre, no me detendrá para ir a la casa ancestral. 184 00:18:35,722 --> 00:18:39,517 Entonces veamos cómo podemos reducir el peligro. 185 00:18:41,795 --> 00:18:48,189 - ¿Crees que es peligroso? - Si es así, es un gran peligro. 186 00:18:48,227 --> 00:18:52,667 - No puedes ir solo. - El Dr. Mortimer me acompañará. 187 00:18:52,702 --> 00:18:56,058 Está ocupado con los pacientes y vive. a unos cuantos kilómetros de distancia. 188 00:18:56,093 --> 00:19:00,492 - ¿Vienes? - Me quedo aquí, tengo un caso de chantaje. 189 00:19:00,533 --> 00:19:02,810 te recomiendo mi amigo watson. 190 00:19:07,325 --> 00:19:09,443 Un cordial saludo de su parte, doctor... 191 00:19:15,796 --> 00:19:18,591 ¿Doctor Mortimer? Gracias. 192 00:19:37,929 --> 00:19:39,327 ¡Watson! 193 00:19:43,003 --> 00:19:44,041 ¡Por aquí! 194 00:20:21,917 --> 00:20:24,554 - ¿Quién fue? - No sé. 195 00:20:24,634 --> 00:20:27,670 ¿Cómo lo supiste? ¿Que Baskerville está embrujado? 196 00:20:27,705 --> 00:20:30,707 ¿Cómo sabría él? tan rápido ¿dónde está? 197 00:20:30,787 --> 00:20:33,664 Al menos ya no lo seguirán. 198 00:20:38,059 --> 00:20:43,891 Cuando llegue el momento de la crisis, Llegará, dame el informe. 199 00:20:50,283 --> 00:20:54,518 ¿Sabes cuánto vale la riqueza? ¿A Sir Charles Baskerville? 200 00:20:54,557 --> 00:20:57,915 - No. - Casi un millón. 201 00:20:57,954 --> 00:21:01,032 El dinero lo sabe algunos podrían jugar peligrosamente. 202 00:21:04,188 --> 00:21:07,503 Tal cantidad se denota una materialidad evidente. 203 00:21:10,419 --> 00:21:14,894 Pero también lo son todas las cosas. del cielo y de la tierra. 204 00:21:14,974 --> 00:21:17,411 Holmes, somos hombres de ciencia. 205 00:21:19,329 --> 00:21:20,888 Sin embargo... 206 00:21:27,160 --> 00:21:31,514 Es un caso peligroso, Watson. 207 00:21:31,595 --> 00:21:36,390 me alegraré ¿Cuándo volverás aquí entero? 208 00:21:38,787 --> 00:21:40,224 Gracias Holmes. 209 00:22:25,452 --> 00:22:26,490 ¿De Holmes? 210 00:22:37,637 --> 00:22:42,631 No te influiré con ciertas teorías o sospechas. 211 00:22:42,671 --> 00:22:47,584 Escríbeme con el mayor detalle posible. lo que está pasando. 212 00:22:47,665 --> 00:22:50,423 Concéntrese en lo siguiente... 213 00:23:00,569 --> 00:23:04,046 y, sobre todo, evita la zona del pantano, 214 00:23:04,087 --> 00:23:09,958 donde, como estaba escrito en el pergamino, el poder del mal aumenta. 215 00:24:17,110 --> 00:24:21,510 - ¡Bienvenido! - El suyo es el Dr. Watson. 216 00:25:08,352 --> 00:25:12,833 - Perkins, ¿qué pasa con la patrulla? - ¿Alguien se ha escapado de Princetown? 217 00:25:12,913 --> 00:25:15,153 Se escapó hace tres días. 218 00:25:15,234 --> 00:25:20,194 Supervisar todos los caminos, pero no lo encontraron. 219 00:25:20,233 --> 00:25:23,954 - A los agricultores no les gusta. - ¿Quién es? 220 00:25:24,035 --> 00:25:29,833 Selden, el asesino de Notting Hill. El mundo cierra sus puertas con miedo. 221 00:25:32,714 --> 00:25:36,435 - ¿Qué hizo? - Mató a una familia. 222 00:25:36,514 --> 00:25:39,514 Los mató con asesinato, Lo declararon loco. 223 00:26:51,118 --> 00:26:54,123 Bienvenido a la finca ¡Baskerville, señor Henry! 224 00:26:54,158 --> 00:26:59,959 - Gracias. Eres Barrymore, ¿verdad? - A su disposición, señor. 225 00:27:00,039 --> 00:27:03,320 - Usted es la señora Barrymore. - Señora... 226 00:27:09,320 --> 00:27:15,401 - Si puedo ayudarte, llámame. - Está bien, gracias. 227 00:27:17,321 --> 00:27:18,882 ¡Irse! 228 00:27:21,841 --> 00:27:23,642 ¡Por aquí, señor Henry! 229 00:27:58,924 --> 00:28:01,643 La nación existe desde hace 500 años... 230 00:28:01,724 --> 00:28:07,244 ¡Es exactamente como lo imaginé! En realidad, no parece gran cosa. 231 00:28:07,323 --> 00:28:13,203 Necesita mejoras, pero quizá no exagere. 232 00:29:19,248 --> 00:29:21,928 Gracias. 233 00:29:21,968 --> 00:29:25,127 La comida estuvo deliciosa. Gracias a la señora Barrymore. 234 00:29:25,162 --> 00:29:28,807 Gracias, señor. Él se alegrará de que te haya gustado. 235 00:29:30,129 --> 00:29:31,688 Dr. Watson, ¿nos vamos? 236 00:30:21,651 --> 00:30:26,972 - Señor... - ¿Sí, Barrymore? 237 00:30:27,052 --> 00:30:28,372 ¿Qué es? 238 00:30:34,932 --> 00:30:37,293 Señor... 239 00:30:37,333 --> 00:30:41,452 mi esposa y yo nos quedaremos contigo 240 00:30:41,491 --> 00:30:47,133 hasta que te calmes Y contratar a alguien más. 241 00:30:47,213 --> 00:30:50,258 Tu familia era nuestra junto con generaciones enteras. 242 00:30:50,293 --> 00:30:56,015 No quiero empezar mi vida aquí. rompiendo un viejo vínculo familiar. 243 00:30:56,054 --> 00:30:57,653 Gracias, señor. 244 00:30:59,614 --> 00:31:04,973 mi esposa y yo estuvimos alli muy apegado a Sir Charles. 245 00:31:05,013 --> 00:31:08,495 La muerte de tu... 246 00:31:08,574 --> 00:31:12,773 Creemos que nada puede... 247 00:31:12,854 --> 00:31:19,855 Creemos que no tendremos más Lo mismo aquí en la finca, señor. 248 00:31:25,097 --> 00:31:28,256 No entendí. ¿Qué es lo que quieres hacer? 249 00:31:28,336 --> 00:31:34,417 Tu generosidad nos permitió para abrir un pequeño negocio. 250 00:31:36,376 --> 00:31:39,496 Y gracias por decírmelo. 251 00:31:39,576 --> 00:31:44,055 Espero que algún día me honres con una cerveza en tu pub. 252 00:31:44,137 --> 00:31:47,537 Eso espero, señor. Gracias. 253 00:31:47,616 --> 00:31:51,337 Bien. tu podrías llámalo Baskerville Arms. 254 00:31:51,417 --> 00:31:54,897 Sí, señor. Gracias. 255 00:32:07,538 --> 00:32:11,058 - Este hombre tiene miedo. - Sí. 256 00:32:21,138 --> 00:32:22,338 Anotaste. 257 00:32:28,740 --> 00:32:31,860 El clima es malo. 258 00:32:31,900 --> 00:32:35,180 voy mañana por la mañana en la oficina de correos de Grimpen. 259 00:32:38,620 --> 00:32:42,265 Holmes me dijo que no te dejara salir de casa sin mí. 260 00:32:42,300 --> 00:32:47,019 Acabaré con cualquier perro con esto. que me reuniré en tu ausencia. 261 00:32:47,100 --> 00:32:48,701 Incluso armados, dijo. 262 00:32:52,140 --> 00:32:56,142 Bien. Mañana por la mañana me quedaré en casa. 263 00:32:56,222 --> 00:33:00,301 - Estoy a salvo aquí, ¿verdad? - Holmes pensaría que sí. 264 00:33:28,542 --> 00:33:32,222 Es un caso peligroso, Watson. 265 00:33:32,303 --> 00:33:37,104 me alegraré ¿Cuándo volverás aquí entero? 266 00:33:49,583 --> 00:33:53,625 Es un campo en el que el mejor detective está indefenso. 267 00:33:53,664 --> 00:34:00,185 Algunas cosas aquí no se llevan bien. con el orden natural de las cosas. 268 00:34:11,746 --> 00:34:15,345 y, sobre todo, evita la zona del pantano, 269 00:34:15,426 --> 00:34:20,745 donde, como estaba escrito en el pergamino, el poder del mal aumenta. 270 00:34:41,267 --> 00:34:44,509 ¿Sabes cuánto vale la riqueza? ¿A Sir Charles Baskerville? 271 00:34:44,544 --> 00:34:47,067 Casi un millón. 272 00:34:47,107 --> 00:34:50,709 Tal cantidad se denota una materialidad evidente. 273 00:35:16,388 --> 00:35:19,190 ¡Buen día! como estas 274 00:35:19,269 --> 00:35:22,428 - Muy bien, gracias. - De nada. 275 00:35:22,470 --> 00:35:24,711 - Gracias, señor. - Yo también te lo agradezco. 276 00:35:28,750 --> 00:35:31,110 - ¡Adiós! - Adiós, señor. 277 00:35:31,725 --> 00:35:35,166 PARA SHERLOCK HOLMES 278 00:35:42,727 --> 00:35:47,408 ¿Sr. Dr. Watson? ¡Perdón por mi audacia! 279 00:35:47,488 --> 00:35:51,449 El Dr. Mortimer te recomendó, Yo estaba en su oficina. 280 00:35:51,484 --> 00:35:55,411 Quizás te habló de mí. Stapleton, de Merripit Manor. 281 00:35:55,492 --> 00:35:57,612 Me dijo: "¡Encantado de conocerte!" 282 00:35:57,693 --> 00:36:01,093 frankland, mortimer y yo estábamos preocupados. 283 00:36:01,133 --> 00:36:05,573 - ¿Por qué? - Pensé que Sir Henry no vendría. 284 00:36:05,654 --> 00:36:08,374 Conoces la leyenda del perro demonio. 285 00:36:08,454 --> 00:36:14,214 Dije que encendería su imaginación, como le pasó a Sir Charles. 286 00:36:14,255 --> 00:36:17,018 ¿Cómo está el señor sherlock holmes? 287 00:36:17,096 --> 00:36:22,497 El hecho de que estés aquí demuestra que el señor Holmes está interesado en el caso. 288 00:36:22,577 --> 00:36:26,179 me temo que no puedo Responde la pregunta. 289 00:36:26,258 --> 00:36:30,540 ¿Puedo preguntarte si ¿Nos honrará con su presencia? 290 00:36:30,620 --> 00:36:33,785 No puede salir de Londres. está atrapado en otros casos. 291 00:36:33,820 --> 00:36:38,342 visito a mi amigo Sir Henry, no necesito ayuda. 292 00:36:38,422 --> 00:36:40,702 Pido disculpas por la indiscreción. 293 00:36:44,062 --> 00:36:47,344 Llegamos a este camino Pronto en Merripit Manor. 294 00:36:47,379 --> 00:36:52,185 ¿Tiene una hora, Dr. Watson? 295 00:36:52,265 --> 00:36:55,706 tendré el placer Para presentarte a mi hermana. 296 00:36:55,744 --> 00:37:01,547 Me esperan en Baskerville Manor, pero puedo llegar tarde una hora. Gracias. 297 00:37:06,548 --> 00:37:09,308 Gracias a la entomología ¿Viniste a la zona del pantano? 298 00:37:09,343 --> 00:37:12,429 Sí, aunque también me gustó la zona. 299 00:37:12,509 --> 00:37:19,511 Es vasto, árido y misterioso. 300 00:37:19,552 --> 00:37:23,472 Por ejemplo, ese lugar. ¿Qué opinas? 301 00:37:23,551 --> 00:37:26,752 No sería el lugar correcto. para galopar. 302 00:37:27,674 --> 00:37:31,234 Es el gran Grimpen pantanoso. 303 00:37:31,274 --> 00:37:35,394 Para humanos o animales, un paso en falso significa la muerte. 304 00:37:35,434 --> 00:37:40,955 Vi como un pony de Dartmoor entró allí y nunca salió. 305 00:37:40,995 --> 00:37:45,395 Por un momento vi su cabeza, Estaba luchando por salir del pantano. 306 00:37:45,477 --> 00:37:50,600 Al final se los tragó. En la estación seca es peligroso. 307 00:37:50,635 --> 00:37:55,240 Después de las recientes lluvias, es un lugar terrible. 308 00:37:55,318 --> 00:37:57,842 Sin embargo, 309 00:37:57,921 --> 00:38:03,602 puedo cruzar el pantano y salir con vida. 310 00:38:03,682 --> 00:38:08,083 ¿Por qué quieres cruzar? ¿Un lugar tan terrible? 311 00:38:08,162 --> 00:38:12,163 Mira las pequeñas colinas, después del pantano? 312 00:38:12,203 --> 00:38:16,203 De hecho, hay algunas islas. La flora allí está intacta. 313 00:38:16,283 --> 00:38:19,051 Allí crecen especies raras. 314 00:38:19,086 --> 00:38:24,046 Una de ellas, una subespecie, Lycaenidae, que se encuentra sólo aquí. 315 00:38:24,086 --> 00:38:28,568 De hecho, incluso me reconoció. este descubrimiento. 316 00:38:28,648 --> 00:38:29,808 ¿Sí? 317 00:38:37,971 --> 00:38:42,452 - El pantano está lleno de ruidos. - ¿Qué fue? 318 00:38:42,491 --> 00:38:46,932 Se dice que es el Perro de los Baskerville, quien llama a su presa. 319 00:38:46,972 --> 00:38:49,611 ¡No creas esas tonterías! 320 00:38:49,652 --> 00:38:53,532 - ¿Sabes hacer un bouhai-de-balt? - No. 321 00:38:53,613 --> 00:39:00,016 Se dice que vive en los pantanos. de Norfolk. ¿Por qué no estaría aquí? 322 00:39:00,055 --> 00:39:05,656 El grito es algo entre una sirena. por eso y un alma atormentada. 323 00:39:05,736 --> 00:39:08,496 ¿Qué opinas? 324 00:39:11,018 --> 00:39:12,898 ¡Un Hyale! 325 00:39:40,545 --> 00:39:44,386 ¡Vuelve a Londres! ¡Ahora! 326 00:39:44,427 --> 00:39:49,587 haz lo que quieras ¡Y no vuelvas aquí! 327 00:39:49,627 --> 00:39:53,029 - No digas nada, ya viene mi hermano. - ¡Doctor Stapleton! 328 00:39:53,068 --> 00:39:56,988 ¡Sal de aquí, pase lo que pase! 329 00:39:57,069 --> 00:39:58,709 ¿Ves esa orquídea? 330 00:40:00,989 --> 00:40:04,191 - Sí. - Lástima que hayas llegado tan tarde. 331 00:40:04,226 --> 00:40:08,073 Su temporada ha terminado. ¡Jacobo! 332 00:40:09,832 --> 00:40:12,874 - Veo que la has conocido. - Sí. 333 00:40:12,953 --> 00:40:17,434 Le estaba diciendo a Sir Henry que era una pena. que extrañaba las bellezas del pantano. 334 00:40:17,513 --> 00:40:23,437 Si hubiera sido Sir Henry, No me habría perdido tu belleza. 335 00:40:23,516 --> 00:40:26,195 Lamentablemente, no soy Sir Henry. 336 00:40:26,275 --> 00:40:31,797 Soy amigo de él. Dr. John Watson, a su disposición. 337 00:40:31,876 --> 00:40:34,918 - ¿Atrapaste la mariposa? - No. 338 00:40:34,997 --> 00:40:37,239 Hyale vuela como una bruja. 339 00:40:39,798 --> 00:40:44,561 - ¡Míralos ahí! - ¡Sí! 340 00:40:44,601 --> 00:40:48,242 Disculpe mi salida irreflexiva Y olvídese de ella, Dr. Watson. 341 00:40:48,277 --> 00:40:51,442 - No puedo olvidarlo, Dr. Stapleton. - ¡Tienes que! 342 00:40:51,521 --> 00:40:55,843 Sir Henry es mi amigo, Quiero saber si está en peligro. 343 00:40:55,878 --> 00:41:00,166 - ¿Por qué quieres ir a Londres? - ¿Conoces la leyenda del perro? 344 00:41:00,201 --> 00:41:03,604 - No creo en esas tonterías. - ¡Pero yo creo! 345 00:41:03,687 --> 00:41:07,727 Si te escuchan, ¡llévatelos! 346 00:41:07,807 --> 00:41:12,688 Si no me cuentas más, No puedo hacer que desaparezcan. 347 00:41:12,723 --> 00:41:17,087 No puedo decirte más, porque no lo sé. 348 00:41:17,122 --> 00:41:21,010 Dr. Stapleton, una pregunta más... 349 00:41:21,050 --> 00:41:23,895 Si se trata sólo de la leyenda, 350 00:41:23,930 --> 00:41:26,815 ¿Por qué no los querías? para escuchar a tu hermano? 351 00:41:26,850 --> 00:41:30,452 Ni él ni nadie más ha ¿Qué objeto a la leyenda�. 352 00:41:30,492 --> 00:41:34,772 mi hermano quiere para que la finca sea habitada. 353 00:41:34,813 --> 00:41:38,935 Él piensa que es para mejor la gente pobre que vive aquí. 354 00:41:39,014 --> 00:41:44,335 Estaría furioso si supiera Dije algo para que Sir Henry se fuera. 355 00:41:51,255 --> 00:41:54,497 - ¿Tuviste suerte? - Me temo que no. 356 00:41:54,538 --> 00:42:01,017 Vuela como una bruja, pero es hermosa. Calabaza de pradera... 357 00:42:01,057 --> 00:42:05,939 Cogí algunos. Tengo que enseñaros mi colección. 358 00:42:10,421 --> 00:42:14,942 Lepidópteros ingleses son mi especialidad. 359 00:42:14,981 --> 00:42:21,223 Hice un estudio sobre insectos que viven al borde del pantano. 360 00:42:26,263 --> 00:42:31,306 Tiene una magnífica colección. Es el trabajo de un científico dedicado. 361 00:42:31,346 --> 00:42:33,146 También cuenta con mariposas exóticas. 362 00:42:33,225 --> 00:42:37,387 Me habló de una criatura maravillosa, llamado Morpho peleides limpida. 363 00:42:37,468 --> 00:42:40,192 Todo está cuidadosamente catalogado, 364 00:42:40,227 --> 00:42:44,508 como en el caso de los Lycaenidae ingleses, su especialidad. 365 00:42:46,990 --> 00:42:49,830 Una de las subespecies es única. en este pantano. 366 00:42:51,830 --> 00:42:57,511 También te informo que Apareció la nueva bota marrón. 367 00:42:57,552 --> 00:43:01,434 barrymore la encontró cuando desempacó el equipaje. 368 00:43:03,353 --> 00:43:05,716 Señorita Stapleton ella es muy hermosa. 369 00:43:05,754 --> 00:43:10,916 Y cenaremos, Aquí en la finca, con todos los vecinos. 370 00:43:10,994 --> 00:43:14,955 Sir Henry está irritado por las restricciones. que le impusiste, 371 00:43:14,990 --> 00:43:18,916 pero tendrá la oportunidad de mira por ti mismo lo hermosa que es. 372 00:43:30,640 --> 00:43:33,326 y nos encontraremos La esposa del Dr. Mortimer, 373 00:43:33,361 --> 00:43:37,122 el vicario de Grimpen, quien se dice tímido, 374 00:43:37,201 --> 00:43:40,262 y el Sr. Frankland, un astrónomo aficionado, 375 00:43:40,297 --> 00:43:43,731 a quien le gusta discutir adversamente. 376 00:43:43,766 --> 00:43:47,166 ¡Es un gran día! La ley es la ley, hay que enseñarles. 377 00:43:47,244 --> 00:43:53,764 Le di el derecho de paso por el centro de Middleton Park. 378 00:43:53,845 --> 00:43:55,406 El caso se decide hoy. 379 00:43:55,486 --> 00:43:59,647 Que los magnates aprendan que no pueden hacer trampa. ¡Los derechos del pueblo se levantan! 380 00:43:59,682 --> 00:44:02,328 - El caso se decide hoy. - ¿Hoy, Sr. Frankland? 381 00:44:02,363 --> 00:44:05,689 Sí, señor. ¿Por qué lo preguntas? 382 00:44:05,729 --> 00:44:10,489 Hoy prohibiste a los aldeanos desde Fernworthy acceso al bosque. 383 00:44:10,524 --> 00:44:12,890 Como le decía señor, ¡Es un gran día! 384 00:44:14,851 --> 00:44:19,892 Allí prenderá fuego a mi retrato. pero tengo razones para lo que hice. 385 00:44:19,971 --> 00:44:22,697 Creen que ya no existe el derecho a la propiedad 386 00:44:22,732 --> 00:44:25,553 Y pueden pasar cuando quieran. en el picnic con papeles y botellas. 387 00:44:25,588 --> 00:44:28,374 ¿Por qué deberían quejarse? Ahora ya nadie va al bosque. 388 00:44:28,409 --> 00:44:31,934 el debe cruzar pantano y no lo harán. 389 00:44:31,975 --> 00:44:35,215 - ¿Por qué, señor? - Estoy seguro de que los has oído. 390 00:44:35,296 --> 00:44:40,458 El pantano esta embrujado del Perro de los Baskerville. 391 00:44:40,498 --> 00:44:44,939 Escuché. ¿Y crees en este fenómeno? 392 00:44:44,974 --> 00:44:46,939 Pregúntale al vicario. 393 00:44:47,018 --> 00:44:49,779 estoy especializado en astronomía y judicial. 394 00:44:49,819 --> 00:44:52,421 el se encarga de ello de asuntos demoníacos. 395 00:44:53,939 --> 00:44:58,981 ¿Es un perro del infierno o qué? 396 00:44:59,021 --> 00:45:03,023 Sí... Es una pregunta interesante. 397 00:45:04,463 --> 00:45:09,825 Lo que sea que se vio seguramente es algo. 398 00:45:09,904 --> 00:45:15,265 Thomas Chubb, el veterinario, no te dejes engañar fácilmente, 399 00:45:15,346 --> 00:45:20,026 y dijo que vio un perro. 400 00:45:20,108 --> 00:45:21,873 Pero era del tamaño de una enredadera. 401 00:45:21,908 --> 00:45:31,989 No creo que la histeria local es una explicación adecuada. 402 00:45:32,069 --> 00:45:39,791 Sea lo que sea, rezo todas las noches. desaparecer de aquí 403 00:45:39,830 --> 00:45:42,631 para que podamos dormir más tranquilos. 404 00:45:45,050 --> 00:45:47,326 Sí. 405 00:45:47,406 --> 00:45:51,441 creo que la gente esta aterrorizada por Selden, matar�. 406 00:45:51,519 --> 00:45:55,435 Los habitantes de Grimpen creen que aún se encuentra en la zona de los pantanos. 407 00:45:55,515 --> 00:46:00,826 creo que somos condescendientes si los consideramos supersticiosos. 408 00:46:00,907 --> 00:46:06,618 En realidad, son sujeto a un miedo natural. 409 00:46:06,699 --> 00:46:09,974 - ¡Bien hecho, doctor Stapleton! - ¡Bien hecho! 410 00:46:10,055 --> 00:46:14,488 La existencia del perro demoníaco. no se pudo probar en el tribunal. 411 00:46:14,567 --> 00:46:19,840 Es sólo especulación. yo creeré cuándo será llevado ante el tribunal. 412 00:46:32,220 --> 00:46:35,335 - ¡Fue maravilloso! - Gracias. 413 00:46:35,376 --> 00:46:54,630 - Fue una velada encantadora. - ¡Buenas noches, doctor! 414 00:46:54,669 --> 00:46:57,463 - Fue una velada espléndida. - Gracias. 415 00:46:57,543 --> 00:46:58,504 ¿Señor Enrique? 416 00:46:58,539 --> 00:46:59,388 Sí... 417 00:46:59,423 --> 00:47:02,698 Gracias. 418 00:47:02,775 --> 00:47:06,412 Señor Henry, ¡eso fue maravilloso! 419 00:47:06,491 --> 00:47:11,524 Tengo que venir aquí otra vez. ¡Fue absolutamente encantador! 420 00:47:11,605 --> 00:47:12,640 Gracias. 421 00:47:20,071 --> 00:47:21,109 Buenas noches. 422 00:48:57,930 --> 00:48:59,491 - ¡Mirar! - ¿Es Barrymore? 423 00:48:59,526 --> 00:49:02,962 Sí. Lleva allí media hora. 424 00:49:10,071 --> 00:49:12,347 - ¿Qué está haciendo? - No sé. 425 00:49:15,025 --> 00:49:18,859 ¡Mira hacia el pantano! 426 00:49:43,742 --> 00:49:47,936 Señor Henry, no debe vayamos al pantano por la noche. 427 00:49:48,016 --> 00:49:51,851 ¿Porque el poder del mal aumenta? ¡Cuentos para asustar a los niños! 428 00:49:51,930 --> 00:49:56,604 Vamos, tenemos una oportunidad. para desentrañar el misterio esta noche. 429 00:50:25,800 --> 00:50:26,839 ¡Allá! 430 00:50:35,060 --> 00:50:36,125 ¡Mirar! 431 00:50:57,110 --> 00:50:59,650 - ¿Estás libre? - Sí. 432 00:50:59,734 --> 00:51:04,201 Quería disparar, pero no pude. ¡Vamos! 433 00:51:08,298 --> 00:51:09,364 ¡Dios! 434 00:51:15,102 --> 00:51:17,929 Cree que los rumores tienen un grano de verdad? 435 00:51:21,576 --> 00:51:22,644 ¡Mirar! 436 00:51:25,060 --> 00:51:28,830 - ¿Quién es? - ¿Debería ser Barrymore? 437 00:51:28,915 --> 00:51:30,882 Definitivamente no es Selden. 438 00:51:33,175 --> 00:51:36,742 Nos siguieron en Londres. Todavía nos siguen. 439 00:51:36,822 --> 00:51:39,648 Volvamos a la mansión. 440 00:52:00,306 --> 00:52:06,618 - ¿Qué está pasando aquí, Barrymore? - Quizás parezca que te engañé. 441 00:52:06,653 --> 00:52:10,801 - ¡¿Parece que sí?! ¡Eso es lo que hiciste! - Señor, no es su culpa. 442 00:52:10,836 --> 00:52:15,223 Él no quería. Es sólo mi culpa. 443 00:52:15,265 --> 00:52:18,176 La pobre criatura pidió mi ayuda. 444 00:52:18,257 --> 00:52:22,561 ¿Cómo podría rechazarlo? ¿Después de cuánto sufrió? 445 00:52:22,642 --> 00:52:27,191 ¿Por qué Seldon pediría ayuda? una mujer respetable? 446 00:52:29,980 --> 00:52:33,544 - Es su hermano, señor. - ¿Podemos? 447 00:52:33,625 --> 00:52:41,167 Así es, señor. Se arrastró hasta aquí, medio muerto de hambre. 448 00:52:41,250 --> 00:52:44,693 ¿Qué te gustaría que hiciéramos? Les di comida. 449 00:52:44,734 --> 00:52:49,405 les traje comida nada mas de lo que le hubiéramos dado a un perro. 450 00:52:49,486 --> 00:52:55,226 Esperaba que se fuera, pero la luz está ahí, todas las noches. 451 00:52:55,267 --> 00:52:59,243 - ¿Es verdad, Barrymore? - Sí, señor. 452 00:52:59,324 --> 00:53:02,560 ¿Sabes lo que hizo este hombre? 453 00:53:02,603 --> 00:53:07,233 Sí, pero ya no es un hombre normal. 454 00:53:07,315 --> 00:53:12,071 Lo operaron para apaciguarlos. 455 00:53:12,111 --> 00:53:18,666 - Es como un niño, señor. - ¡Por favor! 456 00:53:20,429 --> 00:53:24,897 Sra. Barrymore... Levántate, lo que estás haciendo no es digno. 457 00:53:24,978 --> 00:53:26,741 - ¡Por favor, señor! - Hecho... 458 00:53:26,824 --> 00:53:30,759 hice los preparativos necesario salir. 459 00:53:30,799 --> 00:53:36,822 En unos días abandonará el país. Le ruego que no llame a la policía. 460 00:53:41,373 --> 00:53:43,462 ¿Qué opinas? 461 00:53:43,547 --> 00:53:48,135 Dices que es inofensivo, pero nos arrojó una piedra. 462 00:53:48,177 --> 00:53:54,118 Como un niño tira una piedra... Los crímenes siempre los perseguirán. 463 00:53:54,202 --> 00:53:59,282 Es sólo un niño asustado, señor. 464 00:53:59,364 --> 00:54:04,404 Esa es una descripción adecuada. Será inofensivo. 465 00:54:08,833 --> 00:54:10,921 Bien. 466 00:54:10,962 --> 00:54:16,455 Lleva a la esposa a la habitación. No diremos nada al respecto. 467 00:54:21,006 --> 00:54:22,726 - Gracias, señor. - Gracias. 468 00:54:44,611 --> 00:54:51,620 Pensé que resolveríamos el misterio. Acabo de agregar un crimen. 469 00:55:01,703 --> 00:55:05,759 Me alegro que los hayas escuchado Ese sonido del pantano. 470 00:55:05,839 --> 00:55:09,159 De lo contrario habría pensado que estaba soñando. 471 00:55:09,243 --> 00:55:14,037 yo estaba en el desierto Escuché a los lobos. 472 00:55:14,076 --> 00:55:18,094 Ni un solo ruido me congeló el alma como la de esta noche. 473 00:55:18,129 --> 00:55:22,357 - ¿Estás seguro de que es un perro? - Sí. 474 00:55:22,438 --> 00:55:27,807 ¡Ojalá Holmes estuviera aquí! ¿Por qué no viene? 475 00:55:34,077 --> 00:55:38,341 Sin embargo, a la luz del día, cuando se reanude el canto de los pájaros, 476 00:55:38,382 --> 00:55:42,768 imaginaciones negras se evapora por la noche. 477 00:55:42,808 --> 00:55:45,184 Ni las visitas de Mortimer, 478 00:55:45,226 --> 00:55:50,882 aunque siempre lleno de discusiones sobre huesos y restos, 479 00:55:50,963 --> 00:55:54,242 no puedo correr la belleza del pantano en otoño. 480 00:56:00,880 --> 00:56:04,815 Sin embargo, no hice ningún progreso Respecto al misterio. 481 00:56:04,898 --> 00:56:10,514 Lo que más me molesta es que no lo sé. ¿Quién es el hombre del frente? 482 00:56:13,668 --> 00:56:20,225 Si sé quién es, Creo que podríamos resolver el misterio. 483 00:56:20,307 --> 00:56:23,668 Es un buen traje. lo tomé de Baltimore, pero no los usé. 484 00:56:23,703 --> 00:56:30,144 Mientras tanto descubrí amabilidad en mi anfitrión. 485 00:56:30,185 --> 00:56:34,981 Se sintió culpable por disparar En el asesinato del cuñado del sirviente 486 00:56:35,062 --> 00:56:39,365 Y le dio mucho a Barrymore de su ropa americana. 487 00:56:39,447 --> 00:56:43,216 Está decidido a ser un terrateniente inglés, 488 00:56:43,299 --> 00:56:46,475 tanto a través de la ropa así como por el comportamiento. 489 00:56:46,510 --> 00:56:49,652 Aquí estás tú. Es demasiado americano. Estoy empezando una nueva vida. 490 00:56:49,734 --> 00:56:51,168 Gracias, señor. 491 00:57:07,808 --> 00:57:11,375 - Es usted muy elegante, Sir Henry. - Sí... 492 00:57:11,455 --> 00:57:17,233 Voy a Merripit, a invitarlos. Stapleton y su hermana, 493 00:57:17,317 --> 00:57:22,932 sin mencionar a la señorita Stapleton Y su hermano, a la hora del almuerzo, el lunes. 494 00:57:23,014 --> 00:57:28,833 Sé que no quieres que me case contigo pero Holmes insistió en... 495 00:57:28,868 --> 00:57:34,653 Holmes no tenía forma de saberlo. que se producirán ciertos cambios. 496 00:57:34,735 --> 00:57:40,513 Serías la quinta rueda del carro. Me temo que tengo que ir solo. 497 00:57:59,693 --> 00:58:04,038 ¡Próxima parada, Londres! 498 00:59:32,439 --> 00:59:33,915 ¡Baskerville! 499 00:59:33,955 --> 00:59:38,586 ¿Cómo se atreve, señor? ¿Hacer insinuaciones a mi hermana? 500 00:59:38,621 --> 00:59:39,497 ¡Jacobo! 501 00:59:39,532 --> 00:59:42,605 Estoy seguro de que no te dio razones. creer lo contrario. 502 00:59:42,640 --> 00:59:44,453 Le hemos dado la bienvenida a nuestro círculo. 503 00:59:44,488 --> 00:59:48,224 Nos has recompensado comportarse de manera desagradable con ella. 504 00:59:48,259 --> 00:59:53,628 - Te aseguro que mis intenciones... - ¡Ve a la finca! ¡Vamos! 505 01:00:28,218 --> 01:00:34,119 - ¡Hola, Watson! ¿De dónde vienes? - Me permití seguirte. 506 01:00:34,204 --> 01:00:38,260 Me olvidé del tacto, tuvo prioridad la promesa hecha a Holmes. 507 01:00:40,227 --> 01:00:42,359 No entendí. 508 01:00:43,219 --> 01:00:46,334 espero que no se vendan entradas y en Grimpen. 509 01:00:49,162 --> 01:00:51,130 - Supongo que los has visto todos. - Sí. 510 01:00:56,579 --> 01:01:00,802 Te pareció de alguna manera ¿Que su hermano está un poco loco? 511 01:01:00,884 --> 01:01:06,627 - No. - No sé qué me pasa. 512 01:01:06,662 --> 01:01:09,510 ¿Por qué estarían en contra? ¿Para convertirse en su cuñado? 513 01:01:09,545 --> 01:01:12,359 No se puede conectar con mi riqueza, 514 01:01:12,441 --> 01:01:14,530 entonces debo ser yo. 515 01:01:14,612 --> 01:01:16,089 No sé. 516 01:01:16,171 --> 01:01:17,117 ¿No entiendes algo? 517 01:01:17,152 --> 01:01:21,948 - No. - Yo tampoco. Gracias. 518 01:01:22,029 --> 01:01:27,810 No nos deja solos ni un momento. Tienes que entender... 519 01:01:30,474 --> 01:01:36,786 No lo entiendo. Tiene un brillo en los ojos eso dice más que palabras. 520 01:01:36,868 --> 01:01:39,654 ¡Creo esto con todo mi corazón! 521 01:01:39,735 --> 01:01:46,744 Me trata como soy Algún seductor de un melodrama. 522 01:01:46,825 --> 01:01:50,474 - ¡Es absurdo! - Quizás eso... 523 01:01:52,440 --> 01:01:55,187 - ¿Qué exactamente? - Estaba pensando en algo. 524 01:01:55,228 --> 01:02:00,597 Todo el asunto del perro. Y con la maldición familiar... 525 01:02:00,638 --> 01:02:04,038 Si Stapleton cree que es verdad al menos parte de la leyenda, 526 01:02:04,073 --> 01:02:07,646 tal vez el no quiera para que su hermana sea... 527 01:02:11,294 --> 01:02:13,095 Sí, lo sé. 528 01:02:16,047 --> 01:02:18,466 Sólo hasta que se aclare el asunto. 529 01:02:22,687 --> 01:02:26,745 Sí, claro. ¿Nos vamos a casa juntos? 530 01:02:37,688 --> 01:02:39,614 ¡En el Real Observatorio, por favor! 531 01:03:03,014 --> 01:03:07,276 - Sigo profundamente en deuda contigo. - De nada. 532 01:03:07,358 --> 01:03:10,924 - ¡Buen día! - ¡Y usted, Sir Henry! 533 01:03:33,997 --> 01:03:37,646 - Para ver... - ¿Qué pasó? 534 01:03:37,729 --> 01:03:41,745 Stapleton... sigo pensando que está loco. 535 01:03:41,827 --> 01:03:47,318 pero se disculpo como nadie lo ha hecho antes. 536 01:03:47,353 --> 01:03:52,809 - Nos invitó a cenar mañana. - ¡Está bien, no puedo esperar! 537 01:03:55,393 --> 01:03:58,710 - Vas al puente... - Exactamente. 538 01:04:10,188 --> 01:04:13,220 - De nada. - Gracias, señor. 539 01:05:15,883 --> 01:05:19,284 - ¿Podemos discutir algo, señor? - Por supuesto. 540 01:05:22,237 --> 01:05:30,106 Fuiste muy bueno con nosotros A mí también me gustaría ayudarte. 541 01:05:30,147 --> 01:05:34,162 - Descubrí algo. - ¿Qué exactamente? 542 01:05:34,246 --> 01:05:41,130 Lo descubrí después de la investigación, pero no se lo dije a nadie. 543 01:05:41,170 --> 01:05:44,040 Tiene que ver con Muerte de Sir Charles. 544 01:05:48,303 --> 01:05:52,073 - ¿Sabes cómo murió? - No, señor. 545 01:05:52,155 --> 01:05:56,662 - ¿Entonces qué es? - Entonces sé por qué estaba en la puerta. 546 01:05:56,705 --> 01:06:00,392 - ¿Por qué? - Ver a una mujer. 547 01:06:00,475 --> 01:06:04,367 - ¿Una mujer? ¿Estás seguro? - Sí, señor. 548 01:06:04,449 --> 01:06:09,899 - ¿Cómo se llama? - Sólo sé las iniciales del nombre. 549 01:06:09,983 --> 01:06:15,311 Mi esposa encontró una nota. cuando estaba limpiando aquí en la oficina. 550 01:06:15,346 --> 01:06:23,589 Estaba en la chimenea y estaba un poco quemado, pero aún se puede leer. 551 01:06:23,671 --> 01:06:27,318 Después del brillo y después de la escritura, Si entiende, señor. 552 01:06:27,400 --> 01:06:29,859 Por supuesto, sigo. 553 01:06:29,943 --> 01:06:34,695 Mi esposa me llamó y los anoté. 554 01:06:36,868 --> 01:06:41,251 "Por favor, como todo un caballero que eres". 555 01:06:41,335 --> 01:06:46,827 quema esta carta y ven a la puerta a las 22:00. 556 01:06:48,876 --> 01:06:51,581 Las iniciales son 'LL'. 557 01:07:52,115 --> 01:07:55,188 LA PROPIEDAD DESPUÉS 558 01:08:01,580 --> 01:08:04,326 ¡Hola, doctor Watson! 559 01:08:06,458 --> 01:08:07,771 ¿Señor Frankland? 560 01:08:07,853 --> 01:08:10,886 ¡Vamos arriba! ¡Te espero con un té! 561 01:08:10,967 --> 01:08:12,155 ¡Gracias! 562 01:08:12,237 --> 01:08:15,317 llegaste a ¿Resolver el misterio de Baskerville? 563 01:08:15,352 --> 01:08:20,886 Tengo un telescopio. debería y sabes lo que veo con él en el pantano. 564 01:08:31,948 --> 01:08:33,631 ¡Qué hermoso retrato! 565 01:08:36,007 --> 01:08:39,124 Laura... ¿Esa es tu hija? 566 01:08:39,164 --> 01:08:43,222 Sí, ella es mi hija. 567 01:08:43,264 --> 01:08:48,999 Pero ella se hizo mujer. que ya no es mi hijo. ¡Por aquí! 568 01:08:49,082 --> 01:08:51,623 - ¿Por qué? - La desheredé. 569 01:08:51,664 --> 01:08:57,484 - Lo lamento. - Se me parte el alma. ¡Por aquí! 570 01:08:57,524 --> 01:09:03,671 Se casó con quien él la sedujo, un supuesto artista. 571 01:09:03,753 --> 01:09:07,933 No el que lo pintó, otro, que era demasiado orgulloso para trabajar. 572 01:09:07,968 --> 01:09:11,704 ¿Artista? Un derrochador... Un tipo llamado Lyons. 573 01:09:11,787 --> 01:09:15,843 - ¿No has oído hablar de él? - No. Laura Lyons... 574 01:09:15,884 --> 01:09:19,000 Nadie ha oído hablar de él. Ella sólo quería su dinero. La mía, en realidad. 575 01:09:19,035 --> 01:09:22,197 me dieron la semana pasada quemó el retrato en Fernworthy. 576 01:09:22,238 --> 01:09:23,677 - Tú predijiste esto. - Sí. 577 01:09:23,712 --> 01:09:27,359 porque se que Las autoridades se mueven con dificultad. 578 01:09:27,439 --> 01:09:31,744 El caso Frankland contra la Reina atraerá la atención del público. 579 01:09:31,779 --> 01:09:34,616 Le dije a la policía que Se arrepentirán de cómo me trataron. 580 01:09:34,651 --> 01:09:38,386 - Mis palabras ya se han hecho realidad. - ¿Cómo es eso? 581 01:09:38,468 --> 01:09:41,991 - Sé lo que quieren saber. - ¿Y no les dirás? 582 01:09:42,026 --> 01:09:44,697 - No. - ¿Se trata de un caso de caza furtiva? 583 01:09:44,739 --> 01:09:50,436 ¡Loco! Se trata de escapar. Selden, el asesino loco. 584 01:09:50,476 --> 01:09:54,287 - ¿sabes dónde está? - Con aproximación. 585 01:09:54,370 --> 01:09:59,327 La policía no entendió que podían atraparlos. si descubre de dónde saca su comida. 586 01:09:59,362 --> 01:10:02,075 - Iré hasta él. -Barrymore... 587 01:10:02,116 --> 01:10:05,189 - Un niño les trae comida. - ¿Un niño? 588 01:10:05,230 --> 01:10:09,492 Sí, ¿qué tiene? Llevo una semana vigilándolo. 589 01:10:11,704 --> 01:10:15,107 Está en la naturaleza de los niños. hacer suposiciones peligrosas. 590 01:10:15,189 --> 01:10:20,927 Más pronto es el hijo de una oveja, quien le trae el almuerzo. 591 01:10:20,962 --> 01:10:25,681 Los rebaños se están moviendo. ¡Rápido, doctor Watson! 592 01:10:27,851 --> 01:10:28,918 ¡Sí, los veo! 593 01:10:54,696 --> 01:10:57,770 - ¡Doctor Mortimer! - ¡Doctor Watson! 594 01:10:57,853 --> 01:11:00,272 ¡Tengo algo maravilloso que mostrarte! 595 01:11:05,845 --> 01:11:09,370 ¿No es maravilloso? 596 01:11:09,450 --> 01:11:14,410 - ¡Es espléndido! - Nunca he encontrado un cráneo entero. 597 01:11:14,445 --> 01:11:19,370 Los encontré, los trabajadores son libres. Es muy hermoso. 598 01:11:35,311 --> 01:11:39,534 ¡No soporto los conejos! 599 01:11:39,615 --> 01:11:42,034 - ¿Sí? - Y hacen su madriguera en la tierra. 600 01:11:42,116 --> 01:11:46,828 Sabes cuánto afecta a un sitio. ¿una familia de conejos en una noche? 601 01:11:49,656 --> 01:11:53,509 ¿Ibas de camino a la necrópolis? Te llevaré si quieres. 602 01:11:53,544 --> 01:11:55,680 ¿A la necrópolis? 603 01:11:55,763 --> 01:12:02,197 Muchos creen que se trata de un pueblo neolítico, pero creo que es un cementerio. 604 01:12:02,238 --> 01:12:08,018 - Ven conmigo, me voy a un vivac. - ¿A quién buscas? 605 01:12:08,099 --> 01:12:14,163 El que sigue a Sir Henry. No creo que tenga buenas intenciones. 606 01:12:14,245 --> 01:12:19,944 si vienes te lo agradeceré si pudieras tomar tu rifle. 607 01:12:19,984 --> 01:12:23,017 - Podría ser peligroso. - en este caso... 608 01:12:23,052 --> 01:12:28,303 - Dos armas son mejores que una. - Sí. 609 01:12:30,065 --> 01:12:33,141 - ¿Conoces a Laura Lyons? - ¿La hija de Frankland? Sí. 610 01:12:33,176 --> 01:12:35,847 Él es mi paciente. Vive en Coombe Tracey. 611 01:12:35,882 --> 01:12:38,713 La dejó sin un centavo. 612 01:12:38,796 --> 01:12:43,019 - ¿Conocía a Sir Charles? - Todo lo posible. 613 01:12:43,099 --> 01:12:47,813 Después del fracaso del matrimonio, trabajaba como mecanógrafo. 614 01:12:47,894 --> 01:12:49,786 Es posible que Sir Charles la haya ayudado. 615 01:12:49,821 --> 01:12:53,917 Hizo muchas cosas caritativas, tal vez a ella también la ayudó. 616 01:12:54,000 --> 01:12:57,689 - ¿Cómo pinta Lyons? - ¡Maravilloso! 617 01:14:29,165 --> 01:14:32,240 El Dr. Watson está en la finca Lafter. 618 01:14:32,280 --> 01:14:36,830 Parece que te han seguido El tipo misterioso, no Sir Henry. 619 01:14:38,591 --> 01:14:43,264 - ¿Qué estamos haciendo? - Quiere que esperemos. 620 01:14:46,296 --> 01:14:47,362 ¡Vamos, punto! 621 01:15:21,955 --> 01:15:23,263 ¡Lámpara! 622 01:15:28,795 --> 01:15:34,248 Es una velada agradable, doctor. Te sentirías mejor afuera. 623 01:15:34,290 --> 01:15:38,469 Vi una nota en la que está escrito. 'Bradley, Oxford Street'. 624 01:15:41,174 --> 01:15:44,861 Está claro que el amigo Mi Watson está por aquí. 625 01:15:44,903 --> 01:15:47,566 ¡Cuidado con esa arma! 626 01:15:47,650 --> 01:15:51,419 Pensé que estabas en casa Y estás trabajando en el caso de chantaje. 627 01:15:51,460 --> 01:15:53,715 Eso es lo que quería que creyeras. 628 01:16:00,066 --> 01:16:03,428 No merecía esto. me usaste no confiaste en mí. 629 01:16:03,463 --> 01:16:07,831 Mi presencia los habría puesto en la valla. sobre nuestros oponentes. 630 01:16:07,866 --> 01:16:12,199 Era vital que usted y Sir Henry Creo que estoy en Londres. 631 01:16:12,234 --> 01:16:14,172 - Doctor Mortimer... - Señor Holmes... 632 01:16:14,207 --> 01:16:19,165 - ¿Cuánto tiempo llevas en Devon? - Me viste la segunda noche. 633 01:16:19,204 --> 01:16:22,936 estaba equivocado Me mostré a la luz de la luna. 634 01:16:22,975 --> 01:16:29,823 - ¡Mis informes fueron en vano! - Para nada, los tengo conmigo. 635 01:16:29,863 --> 01:16:32,977 Los leo en mi tiempo libre. 636 01:16:33,059 --> 01:16:36,953 tuve que corromper El funcionario del puente. 637 01:16:37,034 --> 01:16:42,977 ¡Brillante, mi querido amigo, brillante! 638 01:16:43,059 --> 01:16:46,378 Tienes mucho de que hablar y tengo que llegar a casa. 639 01:16:46,413 --> 01:16:48,551 Me gustaría preguntarte algo. 640 01:16:48,634 --> 01:16:52,608 Estás a punto de descubrirlo ¿Qué pasa con el perro, si existe? 641 01:16:54,903 --> 01:16:59,289 - Sí. - ¿Está ahí? 642 01:17:02,320 --> 01:17:05,354 Sí... 643 01:17:05,436 --> 01:17:10,395 - Gracias, doctor Mortimer. - Señor Holmes... 644 01:17:10,476 --> 01:17:14,495 - ¡Buenos días, doctor Watson! - Gracias por su ayuda. 645 01:17:14,577 --> 01:17:17,853 ¡A ver qué tengo para comer! 646 01:17:23,387 --> 01:17:28,960 Traje a Cartwright conmigo, el pozo desde el puente. 647 01:17:29,000 --> 01:17:33,392 Se asegura de que tenga ropa limpia. Y tener algo que comer. 648 01:17:33,427 --> 01:17:37,733 En Coombe Tracey vive una mujer. que tiene las iniciales 'LL'. 649 01:17:37,813 --> 01:17:40,928 Sí, la chica de Frankland, Laura Lyons. 650 01:17:40,968 --> 01:17:44,125 ambos investigamos En la misma dirección. 651 01:17:45,601 --> 01:17:49,351 Ella quiere divorciarse de su marido. pero no tiene dinero. 652 01:17:49,386 --> 01:17:53,948 El divorcio cuesta mucho dinero. Prueba el guiso, por favor. 653 01:17:53,983 --> 01:17:58,510 El Dr. Mortimer cree que sí. Sir Charles se hizo cargo de ella. 654 01:17:58,551 --> 01:18:02,732 ¿Sí? Interesante... Por favor, come. 655 01:18:07,198 --> 01:18:11,912 Es repugnante. 656 01:18:11,953 --> 01:18:16,503 Eso es todo... 657 01:18:16,584 --> 01:18:19,084 Es mejor cuando hace calor. 658 01:18:19,166 --> 01:18:24,413 ¿Sabías que Laura Lyons y Stapleton, el entomólogo, ¿están relacionados? 659 01:18:24,494 --> 01:18:28,184 - No lo sabía. - Se encuentran, se corresponden... 660 01:18:28,223 --> 01:18:31,010 Está segura de que se convertirá en su esposa. 661 01:18:31,052 --> 01:18:35,888 - Esta es nuestra arma más poderosa. - ¿Cómo? No entiendo. 662 01:18:35,929 --> 01:18:39,658 La señorita Stapleton es la esposa. No la hermana de Stapleton. 663 01:18:39,740 --> 01:18:44,705 - ¿Su esposa? - Nos advirtió en el hotel. 664 01:18:44,740 --> 01:18:50,437 - ¿Por qué esta confusión? - Para ocultar un delito. 665 01:18:50,478 --> 01:18:54,044 Un asesinato a sangre fría, bien pensado. 666 01:18:54,124 --> 01:18:59,125 - ¿Qué te hace pensar eso? - En realidad, es entomólogo. 667 01:18:59,165 --> 01:19:03,510 Esa mención sobre su momento de gloria 668 01:19:03,593 --> 01:19:09,576 el descubrimiento de la subespecie Lycaenidae, ese fue su paso en falso. 669 01:19:09,658 --> 01:19:13,429 Sólo hay un descubridor de una especie. 670 01:19:13,509 --> 01:19:16,952 Eso le dio un gol. Fue una investigación difícil, pero... 671 01:19:29,904 --> 01:19:30,971 ¡Rápido! 672 01:19:46,217 --> 01:19:47,609 ¡Es Sir Henry! 673 01:20:09,988 --> 01:20:14,536 Es Selden. 674 01:20:14,576 --> 01:20:19,741 La ropa de Sir Henry. le trajeron la muerte. 675 01:20:19,823 --> 01:20:21,749 El pobre mata... 676 01:20:21,789 --> 01:20:24,494 De hecho, se perdió solo media vida��. 677 01:20:24,576 --> 01:20:29,616 Por el momento nadie necesita saberlo. Ocultemos el cuerpo. 678 01:20:47,690 --> 01:20:51,298 Sir Henry no debe para saber algo sobre el perro. 679 01:20:51,380 --> 01:20:56,873 debe tener coraje para la dura prueba de mañana. 680 01:20:56,953 --> 01:21:01,052 Esta es la mansión Baskerville... 681 01:21:08,757 --> 01:21:09,946 ¡Un momento, por favor! 682 01:21:48,962 --> 01:21:54,782 - ¿Quién es? - ¡Es Stapleton! 683 01:21:54,864 --> 01:21:57,036 ¡Él es parte de la familia Baskerville! 684 01:21:59,372 --> 01:22:04,453 Hermano de Sir Charles, que murió de fiebre amarilla, tiene un hijo. 685 01:22:04,536 --> 01:22:07,445 ¡Lo tengo, Watson! 686 01:22:07,528 --> 01:22:11,182 Mañana por la noche lo atraparán. en nuestra red, 687 01:22:11,217 --> 01:22:14,659 tan indefenso como Y las mariposas que atrapa. 688 01:22:28,184 --> 01:22:31,012 Watson y yo debemos vamos a Londres. 689 01:22:32,693 --> 01:22:37,610 - ¿En Londres? - A partir de ahí te seremos más útiles. 690 01:22:42,733 --> 01:22:45,765 ¡Disculpe! 691 01:22:45,847 --> 01:22:49,291 - Quisiera un poco de café recién hecho. - Por supuesto, señor. 692 01:22:49,331 --> 01:22:52,898 Pensé que me ayudarías para resolver este misterio. 693 01:22:59,987 --> 01:23:05,396 - Confía en mí. - Tengo confianza. 694 01:23:05,479 --> 01:23:08,839 Dile a Stapleton que no puedo venir 695 01:23:08,923 --> 01:23:11,632 que tengo una emergencia en la ciudad. 696 01:23:11,667 --> 01:23:16,298 ¿Por qué quedarse aquí solo? ¿Y no debo acompañarte a Londres? 697 01:23:16,333 --> 01:23:22,405 - Quédate y haz lo que te digo. - Bueno, por supuesto. 698 01:23:22,486 --> 01:23:24,578 Tome el carruaje hasta Stapleton. 699 01:23:24,619 --> 01:23:30,192 Dale el birjar gratis y anuncia que regresarás a pie. 700 01:23:32,610 --> 01:23:34,208 ¿A través del pantano? 701 01:23:37,365 --> 01:23:38,882 ¿Por la noche? 702 01:23:38,963 --> 01:23:44,822 No sugeriría que si No estaré convencido de tu coraje. 703 01:23:44,907 --> 01:23:49,373 Es crucial hacerlo. 704 01:23:49,453 --> 01:23:53,552 - Entonces haré lo que dijiste. - No te desvíes del camino. 705 01:23:53,593 --> 01:23:59,413 Es el camino natural a casa, procedente de Merripit Manor. 706 01:24:01,956 --> 01:24:03,922 ¿Cuándo quieres irte? 707 01:24:07,119 --> 01:24:10,970 Inmediatamente después del desayuno. 708 01:24:11,054 --> 01:24:13,223 - Gracias, Barrymore. - Señor... 709 01:25:21,710 --> 01:25:24,168 - ¿Señora Lyons? - Sí. 710 01:25:27,037 --> 01:25:34,904 Entonces le preguntaste a Sir Charles ¿Nos vemos en la puerta a las 22:00? 711 01:25:34,939 --> 01:25:38,142 - ¿Pero no fuiste? - No. 712 01:25:38,225 --> 01:25:42,404 Lo descubrirás ¿Fue entonces cuando murió? 713 01:25:42,486 --> 01:25:46,833 - ¿Me está acusando de algo, señor? - No. 714 01:25:46,914 --> 01:25:51,874 Me pregunto si conoce algún enlace. entre los dos eventos. 715 01:25:51,955 --> 01:25:54,374 No hay ningún vínculo. 716 01:25:54,455 --> 01:25:59,332 Creemos que se trata de un crimen. 717 01:25:59,373 --> 01:26:05,029 La evidencia muestra que están involucrados. tanto el Sr. Stapleton como su esposa. 718 01:26:05,111 --> 01:26:08,059 ¿Su esposa? 719 01:26:08,144 --> 01:26:13,389 El que se muestra a la derecha su hermana es su esposa. 720 01:26:17,242 --> 01:26:19,047 ¿Su esposa? 721 01:27:20,645 --> 01:27:21,997 Señor Holmes... 722 01:27:25,889 --> 01:27:30,193 El señor Stapleton me prometió que se casará conmigo 723 01:27:30,275 --> 01:27:33,882 siempre que tenga éxito divorciarme de mi marido. 724 01:27:36,012 --> 01:27:37,487 Me dijo que... 725 01:27:40,316 --> 01:27:47,202 ¡Cómo me mintió! Me mintió. 726 01:27:49,782 --> 01:27:54,578 ¿Por qué debería defenderlo si ¿Traicionó mi confianza? 727 01:27:57,897 --> 01:28:01,956 preguntame lo que quieras No te ocultaré nada. 728 01:28:02,036 --> 01:28:07,200 Le dijiste que Sir Charles te ayudó. para conseguir el trabajo de mecanógrafo. 729 01:28:07,284 --> 01:28:11,176 Supongo que eso es lo que pasó después de que tu marido te dejó 730 01:28:11,260 --> 01:28:17,322 Sí. Sir Charles sabe Ese papá no me ayudará. 731 01:28:17,405 --> 01:28:20,336 lo juro, entonces cuando escribí la carta 732 01:28:20,371 --> 01:28:23,267 No pensé que el viejo El señor sufrirá. 733 01:28:23,302 --> 01:28:26,463 Era un buen amigo mío. 734 01:28:28,678 --> 01:28:31,546 Yo le creo, señora. 735 01:28:31,627 --> 01:28:36,382 Sir Charles usé en ¿Stapleton como intermediario? 736 01:28:36,423 --> 01:28:39,825 no le gustó para ser visto haciendo el bien. 737 01:28:39,907 --> 01:28:43,022 ¿Por qué le enviaste eso? ¿Carta a Sir Charles? 738 01:28:45,849 --> 01:28:51,914 Necesitaba dinero para el divorcio. Había oído que iba a Londres. 739 01:28:51,957 --> 01:28:55,932 ¿Stapleton te sugirió que le escribieras? 740 01:28:56,013 --> 01:28:57,899 Me dictó qué escribir. 741 01:28:59,988 --> 01:29:06,218 Me dijo que Sir Charles me ayudaría. con los gastos relacionados con el divorcio. 742 01:29:07,980 --> 01:29:11,053 Él te convenció ¿No vas a Inire? 743 01:29:12,326 --> 01:29:15,480 me hizo jurar que no se lo diré a nadie. 744 01:29:15,560 --> 01:29:19,782 Dijo que la muerte de Sir Charles estaba envuelto en misterio 745 01:29:19,817 --> 01:29:24,005 Y que seré sospechoso si se encontrará en Inire. 746 01:29:24,086 --> 01:29:26,915 El miedo me invadió y me quedé callado. 747 01:29:28,964 --> 01:29:35,356 Tuvo suerte, Sr. Lyons. 748 01:29:35,398 --> 01:29:38,349 Estabas al borde del precipicio... 749 01:29:45,564 --> 01:29:51,628 Los entusiastas de la criminología lo saben de los incidentes de Hrodna, del 66. 750 01:29:51,712 --> 01:29:55,439 También están los asesinatos en Carolina del Norte, cometido por Anderson. 751 01:29:55,523 --> 01:30:01,096 Pero este caso tiene características completa y completamente especial. 752 01:30:03,431 --> 01:30:07,570 - Entiendo que sabes usar el arma. - Sí, tiro muy bien. 753 01:30:07,653 --> 01:30:11,751 Nos hablaste de este caso. 754 01:30:11,792 --> 01:30:14,947 Es natural estar con nosotros. cuando todo terminará. 755 01:30:18,350 --> 01:30:19,417 Gracias. 756 01:30:39,866 --> 01:30:43,513 Mortimer y yo mantenemos vigilancia. Watson, tú vigila la casa. 757 01:31:10,727 --> 01:31:15,523 No me gusta, es el... 758 01:31:15,604 --> 01:31:17,693 Es algo inesperado. 759 01:31:22,611 --> 01:31:23,923 ¡Cuídate, Watson! 760 01:31:34,662 --> 01:31:37,039 Me alegra que hayas podido venir. 761 01:31:37,121 --> 01:31:40,030 Lástima que el Dr. Watson tuvo que para ir a Londres. 762 01:31:40,065 --> 01:31:42,939 De todos modos, estoy convencido de que Pasaremos una agradable velada. 763 01:31:59,415 --> 01:32:04,004 Disculpe, señor Henry. No me pierdo mucho. 764 01:32:12,120 --> 01:32:18,022 ¡Ayuda! ¡Por favor! 765 01:32:20,236 --> 01:32:22,614 ¡Ayúdame, por favor! 766 01:32:46,466 --> 01:32:50,318 Sir Henry estaba en casa cuando me fui. 767 01:32:50,359 --> 01:32:51,629 Es tarde. 768 01:32:53,843 --> 01:32:58,760 - ¿No estaba Beryl Stapleton allí? - No. No sé dónde podría estar. 769 01:32:58,795 --> 01:33:03,677 - Sólo había dos cubiertos. - El té se está poniendo más espeso. 770 01:33:03,759 --> 01:33:07,981 Sea valiente, Sir Henry, ¡Conquista tu miedo! 771 01:33:36,957 --> 01:33:38,023 Viene... 772 01:34:20,154 --> 01:34:22,941 Eres un hombre valiente. ¡Doctor! 773 01:34:24,948 --> 01:34:29,538 Todo está bien, señor Henry. 774 01:34:29,623 --> 01:34:32,244 El perro pasó a nuestro lado. 775 01:34:32,284 --> 01:34:38,515 si puedes ir Sería bueno volver a casa. 776 01:34:41,998 --> 01:34:43,228 Fósforo... 777 01:34:55,113 --> 01:35:01,877 ¡No señor! ¡Protesto! ¡Es escandaloso! ¡No estás permitido! 778 01:35:01,958 --> 01:35:03,023 ¡Watson! 779 01:35:06,056 --> 01:35:08,513 ¡Basta! 780 01:35:37,164 --> 01:35:41,343 - La puerta está cerrada. - ¡Ayuda! ¡Ayúdame! 781 01:35:41,425 --> 01:35:47,572 ¡Ayuda por favor! ¡Aquí, ayuda! 782 01:35:59,007 --> 01:36:00,399 Está gravemente herido. 783 01:36:07,530 --> 01:36:09,212 ¡Qué bruto! 784 01:36:34,910 --> 01:36:36,219 Todo está bien. 785 01:36:46,383 --> 01:36:50,031 Pensé que me amaba. 786 01:36:50,113 --> 01:36:51,916 ¡No ames nada! 787 01:36:54,540 --> 01:36:58,312 - ¿Dónde está? ¡Que venga la policía! - Se escapó. 788 01:37:02,244 --> 01:37:04,826 Va a su isla en el pantano. 789 01:37:36,017 --> 01:37:40,237 tengo que estar muy preocupada... 790 01:37:42,942 --> 01:37:44,294 ¡No! 791 01:37:48,310 --> 01:37:50,196 ¡No! 792 01:37:57,040 --> 01:38:02,000 ¡Ayúdame! ¡Por favor, que alguien me ayude! 793 01:38:13,885 --> 01:38:15,031 ¡Ayúdame! 794 01:38:32,328 --> 01:38:36,548 Holmes se enteró de que Stapleton Le había comprado el perro a Mangles... 795 01:38:36,583 --> 01:38:41,261 De Ross y Mangles, de Fulham Street en Londres. 796 01:38:41,303 --> 01:38:46,015 ...de Ross y Mangles, de Fulham Street en Londres. 797 01:38:49,047 --> 01:38:54,009 Lo llevó a casa por North Devon, después de caminar mucho tiempo por el pantano. 798 01:38:54,044 --> 01:38:56,836 Como sabemos, él la hizo dormir. En el pantanoso Grimpen. 799 01:38:56,871 --> 01:38:58,399 En el pantanoso Grimpen... 800 01:38:58,434 --> 01:39:03,763 Como pidiendo la herencia ¿Y si Henry hubiera sido herido de muerte? 801 01:39:03,798 --> 01:39:06,385 herido de muerte, Muy bien dijo Watson. 802 01:39:06,466 --> 01:39:11,345 A través de intermediarios. Stapleton dijo que quería regresar a Centroamérica. 803 01:39:11,386 --> 01:39:15,319 Él habría atendido la solicitud. de herencia de Costa Rica. 804 01:39:15,402 --> 01:39:19,992 Habría notificado a las autoridades británicas. porque es de la familia Baskerville. 805 01:39:20,027 --> 01:39:24,908 - No estaba interesado en la propiedad, quería el dinero. - ¿Qué pasa con la bota robada? 806 01:39:24,991 --> 01:39:29,498 Quería algo de Henry. para que el perro se ría de él. 807 01:39:29,533 --> 01:39:33,722 La bota nueva no era buena, porque sir Henry no lo había usado. 808 01:39:33,763 --> 01:39:36,385 ¡Watson, llego tarde! 809 01:39:39,950 --> 01:39:43,925 Tengo entradas para 'Hughenos', en Covent Garden. 810 01:39:43,966 --> 01:39:47,574 - ¿Cenamos primero en casa de Marcini? - ¡Maravilloso, Holmes! 811 01:39:50,770 --> 01:39:54,090 ¡Toma el periódico de la tarde!